Boyfriend, testo traduzione dell’ultimo singolo di Selena Gomez [VIDEO]

boyfriends selena gomez

La cantante statunitense: “quando si è innamorati si cade e ci si rialza più volte ma per essere felici non si ha bisogno di altri fuori di se stessi”

Lo scorso 10 aprile è uscito il brano “Boyfriend” di Selena Gomez. Il suo videoclip ha già spopolato in poche ore tanto da superare 12 milioni di visualizzazioni e finire tra le tendenze di Youtube del momento. Il singolo fa parte della versione deluxe di “Rare”, il suo album.

Queste le parole della cantante sull’idea di pubblicare questo brano e sul suo significato: “Molti di voi sanno quanto io sia entusiasta di pubblicare Boyfriend. È un brano spensierato che parla del come cadere e rialzarsi più volte e più volte quando si è innamorati, ma è anche una presa di coscienza del fatto che non si ha bisogno di nessuno al di fuori di se stessi per essere felici”.

Scritto in un periodo difficile per lei e che visto il momento di pandemia viene quasi annullato tanto da non essere più una priorità. Quindi sempre sul social Instagram si raccomanda ai suoi fans di fare attenzione e di restare uniti per uscire presto da questa pandemia.

“Abbiamo scritto la canzone prima di questo periodo di crisi, ma dato il contesto nel quale ci troviamo oggi, voglio essere chiara nel dire che un ragazzo non è minimamente compreso nella lista delle mie priorità in questo momento. Come il resto del mondo, sto pregando per la sicurezza, l’unità e la guarigione durante questa pandemia” le sue parole.

Prima di passare a conoscere più da vicino “Boyfriends” attraverso il suo testo e la sua traduzione ecco il video. Nella sezione dedicata a questa cantante è possibile anche trovare il video di “Dance Again” e “Look at her now”.

TESTO DI BOYFRIEND – SELENA GOMEZ

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a short cut but I get cut
Again and again
I want a boyfriend
Tell me are there any good ones left
I keep finding wrong ones but I want love
Again and again
I want a boyfriend

I been up all night
Pretty restlessly
Think I might know why
Uhhh

I’ve been doing just fine
But baby that don’t mean
That I’m feeling anti you and me

There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need but-

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a short cut but I get cut
Again and again (yeah)
I want a boyfriend (uh huh)
Tell me are there any good ones left
I keep finding wrong ones, but I want love
Again and again
I want a boyfriend
I want a boyfriend

I could phone a friend
Use a hotline or something
But that won’t get the job done
(Uh huh)

‘Cause every time I try
Every time they lie
I get a little anti you and me

There’s a difference between a want and a need
Some nights I just want more than me
I know that there’s a fine line between
It’s not what I need but-

I want a boyfriend
But I just keep hitting dead ends
Try to take a short cut but I get cut
Again and again (yeah)
I want a boyfriend (uh huh)
Tell me are there any good ones left
I keep finding wrong ones, but I want love
Again and again
I want a boyfriend (uhhh)
I want a boyfriend (uhhh)
I want a-
I want a boyfriend (uhhh)
I want a-

TRADUZIONE DI BOYFRIEND – SELENA GOMEZ

Voglio un ragazzo
Ma continuo a colpire vicoli ciechi
Prova a prendere una scorciatoia ma mi taglio
Ancora e ancora
Voglio un ragazzo
Dimmi se ne sono rimasti di buoni
Continuo a trovare quelli sbagliati ma voglio l’amore
Ancora e ancora
Voglio un ragazzo

Sono stato sveglia tutta la notte
Abbastanza inquieta
Credo che potrei sapere il perché
Uhhh

Ho fatto bene
Ma tesoro, questo non significa
Che mi sento contro a me e te

C’è una differenza tra un bisogno e un bisogno
Alcune notti voglio solo più di me stessa
So che c’è una linea sottile tra
Non è quello che mi serve ma

Voglio un ragazzo
Ma continuo a colpire vicoli ciechi
Prova a prendere una scorciatoia ma mi taglio
Ancora e ancora (sì)
Voglio un ragazzo (uh eh)
Dimmi se ne sono rimasti di buoni
Continuo a trovare quelli sbagliati, ma voglio l’amore
Ancora e ancora
Voglio un ragazzo
Voglio un ragazzo

Potrei telefonare a un amico
Utilizzare una hotline o qualcosa del genere
Ma questo non porterà a termine il lavoro
(Uh Huh)

Perché ogni volta che ci provo
Ogni volta che mentono
Ricevo un pò di te e te

C’è una differenza tra un bisogno e un bisogno
Alcune notti voglio solo più di me
So che c’è una linea sottile tra
Non è quello che mi serve ma

Voglio un ragazzo
Ma continuo a colpire vicoli ciechi
Prova a prendere una scorciatoia ma mi taglio
Ancora e ancora (sì)
Voglio un ragazzo (uh eh)
Dimmi se ne sono rimasti di buoni
Continuo a trovare quelli sbagliati, ma voglio l’amore
Ancora e ancora
Voglio un ragazzo (uhhh)
Voglio un ragazzo (uhhh)
Voglio un-
Voglio un ragazzo (uhhh)
Voglio un-

Foto tratta dal profilo ufficiale di Selena Gomez