The prayer, il web canta Bocelli: ecco il videoclip

bocelli dion the prayer

Dopo il grande successo del “One World Together At Home”, Andrea Bocelli pubblica un nuovo lyric video del celebre duetto con Céline Dion

Lo scorso 18 aprile si svolgeva in live straming il concerto-evento, organizzato dall’OMS e dalla popstar Lady Gaga, che ha raccolto un totale di 128 milioni di dollari e coinvolto settanta artisti provenienti da tutto il mondo. Tra questi vi erano anche Andrea Bocelli e Céline Dion che hanno eseguito il celebre brano The Prayer insieme con Lady Gaga, John Legend e Lang Lang.

Ieri, poi, è arrivata a sorpresa la pubblicazione di un nuovo lyric video del brano stesso. The Prayer (La preghiera), è un brano risalente alla fine degli anni ’90: scritto da Carole Bayer Sager e David Foster e destinato al film “Quest for Camelot”, il brano fu adattato in italiano ed in inglese da Tony Renis e Alberto Testa ed interpretato dal duo italo-canadese Bocelli-Dion.

Il clip si propone di manifestare solidarietà e vicinanza alle persone comuni di tutto il mondo, che risultano i veri protagonisti del video. Infatti i due interpreti non sono mai presenti in prima persona: al contrario bambini, anziani, uomini e donne di tutto il mondo espongono – simulando una videochiamata in streaming – dei cartelli colorati che riportano le frasi della canzone, affiancate spesso a disegni colorati e bandiere.

Di seguito il testo del brano e la traduzione in italiano.

TESTO DI THE PRAYER – A. BOCELLI, C. DION

I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don’t know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe

La luce che tu hai
I pray we’ll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c’è
When shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci da
We ask that life be kind
E il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro se
Another soul to love

Let this be our prayer, just like every child
Just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera

TRADUZIONE DI THE PRAYER – A. BOCELLI, C. DION

Oh Dio che tutto sai, ricordati di noi
Insegnaci la via, che a te ci condurrà
Se ti giungerà, questa mia preghiera
Tu l’ascolterai, e ci salverai
I tuoi figli siamo noi
La luce che tu hai
(I pray you’ll be my light)
Nel cuore resterà
(And watch us where we go)
A ricordarci che
(And help us to be wise)
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
(Let this be our prayer)
Quanta fede c’è
(When we lose our way)
Se ci guiderai, tu ci salverai
Gli occhi nostri sono i tuoi
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
La forza che ci dà
È il desiderio che
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro sé
Questa mia preghiera, rivolgiamo a te
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà