Danna Paola: esce Contigo, ecco il videoclip

Una delle attrici della celebre serie Netflix Elite ha pubblicato un nuovo singolo. In due giorni già 5 milioni di visualizzazioni

Un video che coinvolge amici, musicisti, youtubers e persino influencers.  Alle riprese di Contigo hanno preso parte, infatti, artisti come Sebastián Yatra, Ester Expósito, Bárbara de Regil, Camila Fernández, Public, Greeicy, Lali, Luisito Comunica, Sergio Momo, Georgina Amorós, Cali y el Dandee e molti altri.

Dopotutto, Danna Paola è nota per i continui cambi di professione: solo come attrice ha recitato in soap opera e video musicali, oltre che in serie Tv. Di recente è stato dato un annuncio secondo il quale l’attrice non parteciperebbe nuovamente alla serie Elite, nella quale interpretava la viziata e ricca Lù.

Due giorni fa l’attrice messicana ha pubblicato il videoclip del nuovo singolo Contigo. Un brano che nasce dalla voglia di divertirsi e di stare insieme; la stessa cantante ha dichiarato su Instagram:

“Ho composto una canzone che si chiama Con te, questa canzone nasce proprio da un giorno grigio che sembrava non essere affatto buono, nasce dal voler parlare e cantare la nostalgia di stare con qualcuno e volere che passi il tempo di ballare e di stare con quella persona e di poter salvare il mondo insieme”.

La trama presenta una ritmica molto vicina al reggaeton e parla – ma con spensieratezza – di un rapporto a distanza ai tempi del coronavirus.

TESTO DI CONTIGO – DANNA PAOLA

Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Ya no veo las noticias
No mido el tiempo ni los días
Tú tan lejos, yo sólita
Toca quedarse en casita
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Cuidando al perro y a mi mamá
Si el miedo me colapsa
Pienso en ti y se me pasa

Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo, contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo, contigo

Yo lo que quiero es volver a bailar contigo, contigo, contigo
Son las 3 de la mañana
8 horas de distancia
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
Si el mundo se termina voy contigo a Marte
Voy a enloquecer, ya no sé qué hacer
Pero lo que sí sé es que yo

Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo, contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo, contigo, contigo

Ya no veo las noticias
No mido el tiempo ni los días
Tú tan lejos, yo sólita
Toca quedarse en casita
Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
One, two, three
Ey
Hey
Yo me quedo en cuarenta si es contigo
Yeah, yeah, yeah

Yo lo que quiero es salvar el mundo contigo

TRADUZIONE DI CONTIGO – DANNA PAOLA

Con te, con te
Io resterò chiusa se sarà, con te
Con te, con te
Io resterò in quarantena con te
Non vedo più le notizie
Non misuro il tempo né i giorni
Tu così lontano, io sola
È il momento di stare in casa
In pericolo e senza retromarcia
Prendersi cura del cane e di mia mamma
Se la paura mi crolla addosso
Penso a te e mi passa

Io resterò chiusa se sarà con te, con te, con te
Io resterò in quarantena se sarà, con te, con te
Io resterò chiusa se sarà con te, con te, con te

Io voglio ballare di nuovo con te, con te, con te
Sono le 3 del mattino
8 ore di distanza
E io non so se tu mi dimenticherai
Se il mondo finisce, io vengo con te su Marte
Vado fuori di testa, non so più cosa fare
Ma quello che so è che

Io resterò chiusa se sarà con te, con te, con te
Io resto in quarantena se è con te, con te
Io resterò chiusa se sarà con te, con te, con te
Io voglio ballare di nuovo con te, con te, con te

Non leggo più le notizie
Non misuro né il tempo né i giorni
Tu così lontano, e io sola
È il momento di stare in casa, ah, ah
Io resto chiusa se è con te, con te, con te
Io resto in quarantena se è con te, con te
Io resterò rinchiusa se sarà con te, con te
Quello che voglio è tornare a ballare con te
One, two, three
Ey
Hey
Io resto a casa con te
Yeah, yeah, yeah
Quello che voglio è salvare il mondo con te