Black Eyed Peas: pubblicati nuovo album e singolo

black eyed peas translation

Disponibile dal 19 giugno l’album Translation. Pubblicato anche il singolo Feel The Beat con Maluma: oltre 14 milioni di visualizzazioni

Uscito il nuovo album della formazione statunitense: l’ottavo, ma il primo pubblicato con l’etichetta Epic Records. Fuori anche il singolo Feel The Beat: seconda traccia dell’album che è anche un featuring con Maluma.

Sì, per questo nuovo album i Black Eyed Peas hanno dato notevole risalto alle collaborazioni con grandi artisti internazionali: Shakira, Maluma, ma anche Becky G e Nicky Jam. Il sound è esplosivo e ibrido: dance-pop, hip hop e trap si fondono dando vita a quella via alternativa che da sempre caratterizza il gruppo californiano.

L’uscita di Translation era stata anticipata dalla traccia Ritmo (Bad Boys For Life) con J Balvin: la collaborazione ha portato in brevissimo tempo ad una grande risonanza internazionale e a diverse certificazioni platino: la hit ha totalizzato – inoltre – più di 700 milioni di stream sulle piattaforme digitali; stesso risultato ottenuto su Youtube, con quasi 710 milioni di visualizzazioni.

Continua il momento d’oro per la carriera dei Black Eyed Peas, ancora sulla cresta dell’onda in più paesi: il singolo Mamacita – ft. Ozuna e J. Rey Soul – ha conquistato la vetta della classifica italiana Shazam e la posizione n°2 della classifica FIMI/Gfk. Inoltre la traccia è presente nella Top 50 Italia di Spotify, è al terzo posto della Apple Music Songs e nella Top 5 dell’Airplay radiofonico in Italia. È presente – infine – nella Top 100 Tracks di Youtube e nella Top 10 della Viral Italia di Spotify.

Tracklist di Translation:

  1. “RITMO (Bad Boys For Life)” con J Balvin
  2. “FEEL THE BEAT” con Maluma
  3. “MAMACITA” con Ozuna & J Rey Soul
  4. “GIRL LIKE ME” con Shakira
  5. “VIDA LOCA” con Nicky Jam & Tyga
  6. “NO MAÑANA” con El Alfa
  7. “TONTA LOVE” con  J Rey Soul
  8. “CELEBRATE”
  9. “TODO BUENO”
  10. “DURO HARD” con Becky G
  11. “MABUTI” con French Montana
  12. “I WOKE UP”
  13. “GET LOOSE NOW”
  14. “ACTION”
  15. “NEWS TODAY”

TESTO DI FEEL THE BEAT – BLACK EYED PEAS FT. MALUMA

Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
Woah!

Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it

Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat

Cuando vivo en el ambiente
No le mete’ mucha mente
Pásalo con aguardiente
Y pa’ que vea lo bueno que se siente y

Ella tiene un culo grande pero natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby
Porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby

Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?

Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it

Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat

Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yea mami, shake your booty así
Mami look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like I wanna do you, yeah
Mira, dice

Mami, tienes tetas grandes pero natural
They not from a doctor ‘cause she got ‘em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
Cause she got a booty like J. lo
Girl, you got a halo
And I’m checkin’ out your angles
You a sexy devil and my angel, baby

Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?

Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it

Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat

No e’ latina, pero dice “papi”
No quiere novio pero ella está pa’ mí
Todo’ le tiran, nunca responde
No hay na’ que hacer, ella es así
E’ la reina de la noche
Conmigo se tira to’a la pose
Ya vamono’ p’al after party
I wanna feel your sexy body on me

Girl your booty like pastel, cake
I’ma kill the booty cartel, boom
Girl you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ay
You got the best ass in the world
Mami, dame dulce, dame caramel
You my morena, mami lookin’ buena
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ay

Baby, got my love on grande, grande
Baby, won’t you give it to me? Dame, dame
Mami give me pum pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday wait
Mami, won’t you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I’m givin it to you
I’ll be all up in it, baby, I’ll be all up on it
When I make you feel it betcha you’ll be screamin’ Hallelujah

Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?

TRADUZIONE DI FEEL THE BEAT – BLACK EYED PEAS FT. MALUMA

Riesci a sentire il battito del mio cuore?
Riesci a vedere il mio amore che brilla nel buio?
Maluma, baby
Woah!

Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Baby, riesco a sentirlo
Sento il ritmo
Baby, posso sentirlo

Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentire il ritmo

Quando vivo lì
Non metto molto la testa
Passalo con il liquore
E così puoi vedere quanto è bello
Ha un c**o grosso, ma naturale
Dice di averlo ereditato da sua madre
E ci credo da quello che vedo
Rompe il record con quella risatina
Lo credo, spero che mi dia una possibilità
Anche se so che non crede nel romanticismo, amore
Perché da quello che vedo
Rompe il record con quel twerk
E ci credo, spero che mi dia una possibilità
Anche se so che non crede nel romanticismo, piccola
Riesci a sentire il battito del mio cuore?
Riesci a vedere il mio amore che brilla nel buio?

Riesci a sentire il ritmo?
Riesco sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Baby, riesco a sentirlo
Sento il ritmo
Baby, riesco a sentirlo

Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentire il ritmo

Piccola, sei la mia superstar
Sei la luce che vedo
Sul mio grembo come un computer
Si mami, muovi il tuo c**o così
Mami guarda quanto sei carina
Baby, dammi il tuo corpo
Fatti fare ciò che voglio
Guarda, dice

Mami, hai delle tette grandi ma naturali
Non fatte dal dottore perché le ha avute da sua madre
Baby, hai un’aureola
E non posso mai dire no
Perché lei ha un c**o come J. lo
Piccola, hai un‘aureola
E sto dando un’occhiata ai tuoi angeli
Sei un diavolo sexy e il mio angelo, baby
Riesci a sentire il battito del mio cuore?
Riesci a vedere il mio amore che brilla nel buio?

Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il ritmo?
Baby, riesco a sentirlo
Sento il ritmo
Baby, posso sentirlo

Riesci a sentire il ritmo?
Riesco a sentire il ritmo

Non è latina però dice “papi”
Non vuole un fidanzato però lei è mia

Tutti la corteggiano ma non risponde mai
Non c’è nulla da fare, lei è così
È la regina della notte
La sc**o in tutte le posizioni
Ora andiamo all’after party
Voglio sentire il tuo corpo sexy su di me

Ragazza il tuo c**o come pastella, torta
Ucciderò booty cartel, boom boom
Ragazza tu sarai per sempre il mio angelo
Spezza l’aureola, la mia cattiva ragazza
Hai il miglior c**o al mondo
Mami, dammi dolci, dammi caramelle
Sei la mia brunetta, mami sei bella
Voglio metterti nella Louis di Chanel

Baby, ho avuto il mio amore su grande
Tesoro, non me lo dai? Dammi, dammi
Mami dammi pum pum lunedì, tutti i giorni
Venerdì, sabato, domenica, aspetta
Mami, non vuoi venire e dirmi come lo vuoi davvero?
Se lo vuoi, lo vuoi davvero, tesoro, te lo regalo
Ci sarò dentro fino al collo, piccola, me ne occuperò io
Quando te lo farò sentire, scommetto che urlerai Alleluia
Riesci a sentire il battito del mio cuore?
Riesci a vedere il mio amore che brilla nel buio?