La Fuerza de la Vida di Paolo Vallesi diventa un inno alla rinascita in Spagna

la fuerza de la vida

Il famosissimo brano “La Forza della Vita” di Paolo Vallesi, diventa per la Spagna l’inno al coraggio, alla speranza e il simbolo alla rinascita.

Più di venticinque fra i maggiori artisti, musicisti spagnoli e latini, dalle loro abitazioni e dai loro studi, hanno cantato in lingua spagnola, compreso lo stesso Paolo Vallesi, “La Fuerza de la Vida”. Inno alla capacità di risollevarsi sempre, di saper superare le avversità e di lasciarsi guidare dalla stessa forza della vita.

«Per me – dichiara Paolo Vallesi – è motivo di orgoglio sapere che questo brano sia stato scelto da così tanti artisti spagnoli e latini come canzone manifesto di questo momento in Spagna.

Su specifica richiesta mi sono unito anch’io, ne è stato realizzato un video molto semplice e molto efficace, che testimonia una volontà di unione, di fratellanza, che si unisce alle tante storie di IG che hanno avuto questa canzone in sottofondo, e crea un ponte virtuale tra paesi e culture diverse che stanno vivendo purtroppo un periodo simile. È la musica che unisce, è la musica che abbatte le barriere, è la musica che ci fa sentire meno soli ed appartenenti tutti allo stesso pianeta».

Paolo Vallesi, da sempre sensibile e in prima linea a favore della solidarietà. Dal 1992 fa parte della Nazionale Italiana Cantanti coprendo il ruolo di terzino sinistro.

TESTO DI LA FORZA DELLA VITA

Anche quando ci buttiamo via
Per rabbia o per vigliaccheria
Per un amore inconsolabile
Anche quando in casa il posto è più invivibile
E piangi e non lo sai che cosa vuoi
Credi c’è una forza in noi amore mio
Più forte dello scintillio
Di questo mondo pazzo e inutile
È più forte di una morte incomprensibile
E di questa nostalgia che non ci lascia mai
Quando toccherai il fondo con le dita
A un tratto sentirai la forza della vita
Che ti trascinerò con se
Amore non lo sai
Vedrai una via d’uscita c’è
Anche quando mangi per dolore
E nel silenzio senti il cuore
Come un rumore insopportabile
E non vuoi più alzarti
E il mondo è irraggiungibile
E anche quando la speranza
Oramai non basterà
C’è una volontà che questa morte sfida
È la nostra dignità la forza della vita
Che non si chiede mai cos’è l’eternità
Anche se c’è chi la offende
O chi le vende l’aldilà
Quando sentirai che afferra le tue dita
La riconoscerai la forza della vita
Che ti trascinerà con se
Non lasciarti andare mai
Non lasciarmi senza te
Anche dentro alle prigioni
Della nostra ipocrisia
Anche in fondo agli ospedali
Della nuova malattia
C’è una forza che ti guarda
E che riconoscerai
È la forza più testarda che c’è in noi
Che sogna e non si arrende mai
È la volontà
Più fragile e infinita
La nostra dignità
La forza della vita
Amore mio è la forza della vita
Che non si chiede mai
Cos’è l’eternità
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi
Finché non finirà
Quando sentirai
Che afferra le tue dita
La riconoscerai
La forza della vita
La forza è dentro di noi
Amore mio prima o poi la sentirai
La forza della vita
Che ti trascinerà con se
Che sussurra intenerita
“Guarda ancora quanta vita c’è”

TESTO LA FUERZA DE LA VIDA

Incluso cuando nos tiramos
Por ira o cobardía
Por amor inconsolable
Incluso cuando el lugar es más imposible de vivir en casa
Y llora y no sabes lo que quieres
Cree que hay una fuerza en nosotros mi amor
Más fuerte que el brillo
De este mundo loco e inútil
Es más fuerte que una muerte incomprensible.
Y de esta nostalgia que nunca nos abandona
Cuando tocas el fondo con los dedos
De repente sentirás el poder de la vida.
Que te arrastraré contigo
Amor no sabes
Verás una salida
Incluso cuando comes por dolor
Y en silencio sientes tu corazón
Como un ruido insoportable
Y ya no quieres levantarte
Y el mundo es inalcanzable
E incluso cuando la esperanza
Ya no será suficiente
Existe la voluntad de que esta muerte desafíe
Nuestra dignidad es la fuerza de la vida.
Quien nunca se pregunta qué es la eternidad
Incluso si hay quienes la ofenden
O quien le vende la otra vida
Cuando lo sientes agarrando tus dedos
Lo reconocerás como la fuerza de la vida.
Que te arrastrará contigo
Nunca te dejes ir
No me dejes sin ti
Incluso dentro de las cárceles
De nuestra hipocresía
Incluso en el fondo de los hospitales.
De la nueva enfermedad
Hay una fuerza mirándote
Y que reconocerás
Es la fuerza más terca en nosotros.
Quien sueña y nunca se rinde
Es la voluntad
Más frágil e infinito
Nuestra dignidad
La fuerza de la vida
Mi amor es la fuerza de la vida
Que nunca se pregunta
Que es la eternidad
¿Pero quién pelea todos los días con nosotros?
Hasta que termine
Cuando oirás
Que agarra tus dedos
Lo reconocerás
La fuerza de la vida
La fuerza está dentro de nosotros
Mi amor, tarde o temprano lo sentirás
La fuerza de la vida
Que te arrastrará contigo
Que susurra tierna
“Mira cuánta vida hay todavía”