Mariah Carey dedica “Hero” agli eroi che aiutano il prossimo

La cantautrice statunitense ha intonato il suo celebre brano che ha ricevuto tanti riconoscimenti nel mondo: ecco la traduzione in italiano

Un momento di emozione e speranza con le note di “Hero“, brano scelto da Mariah Carey per un video musicale dedicato a tutte quelle persone che si battono per salvare vite umane, dai primi soccorritori a tutto il personale medico ma anche per chi sta al sicuro in casa e si protegge responsabilmente.

Realizzato lo scorso 10 aprile ve lo proponiamo in questa domenica dopo la settimana di Pasqua nella speranza che possa rallegrare i cuori e dare coraggio a tutti. Di seguito le parole della cantante che accompagnata dal pianoforte ha fatto riascoltare questo grande successo.

“C’è un eroe se guardi nel tuo cuore, non devi avere paura, ti darà la forza di andare avanti e metterai da parte tutte le tue paure …”

“Ci troviamo in un momento unico nella storia, un momento che non ci consente di stare insieme di persona durante la Settimana Santa. Ma sono grato che così tanti di noi stiano a casa, stiano al sicuro e, nel farlo, si proteggano a vicenda. Siamo uniti in questo sforzo e in questo momento. Voglio prendermi questo tempo per riconoscere e onorare i sacrifici e il coraggio di coloro che lavorano ogni giorno prendendosi cura delle loro comunità in questo momento di necessità e incertezza.

I primi soccorritori
I dottori
Le infermiere
Le ostetriche
I lavoratori domestici
Il negozio è commesso
I bidelli
I lavoratori delle poste
I farmacisti
I lavoratori delle consegne
E tanti altri ancora!

Gli eroi che stanno rendendo possibile la nostra vita quotidiana. Continuiamo a supportare loro e gli altri.

Con gratitudine,
Mariah”

TESTO DI HERO – MARIAH CAREY

There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And that emptiness you felt
Will disappear
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you, oh, oh
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away, hey yeah
Hold on
There will be tomorrow
In time you’ll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
Mmm, that a hero lies in you

TRADUZIONE DI HERO – MARIAH CAREY

C’è un eroe
se guardi nel tuo cuore
non devi avere paura
di quello che sei
c’è una risposta
se vai a vedere nella tua anima
e il dolore che conosci
si scioglierà

E poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’è un eroe dentro te

E’ una lunga strada
quando affronti il mondo da solo
nessuno allunga una mano
a cui tu possa aggrapparti
puoi trovare l’amore se cerchi dentro te stesso
e il vuoto che sentivi
sparirà

E poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’è un eroe dentro te

Il Signore sa
che è difficile seguire i sogni
ma non permette a nessuno
di strapparteli via
tieni duro,
ci sarà un domani
in tempo
troverai la strada

E poi arriverà un eroe
ti darà la forza di andare avanti
e metterai da parte le tue paure
e saprai che puoi sopravvivere
quindi quando ti senti senza speranza
guarda dentro te stesso e sii forte
e alla fine troverai la verità:
che c’è un eroe dentro te…

Foto tratta dal video presente su YouTube