Inna, esce Sober: ecco il videoclip della canzone

inna

A distanza di poche settimane dall’uscita di Not My Baby, la cantautrice ha pubblicato un nuovo singolo in lingua inglese

Elena Alexandra Apostoleanu, in arte Inna, ha pubblicato sul suo canale ufficiale di Youtube una nuova traccia, intitolata Sober (Sobria in italiano). Scritta da Jordan Shaw e Fridolin Walcher, la traccia è stata prodotta da Global Records e girata nell’abitazione stessa della cantante (la versione del brano è denominata, appunto, home edition). La location conferisce al clip, girato peraltro in bianco e nero dal regista Alexandru Mureșan, un sapore vagamente rétro, ma il brano ha comunque un beat tipicamente dance.

Dotata di una notevole vocazione internazionale, Inna ha pubblicato lo scorso aprile Not My Baby; un brano che ha segnato una netta rottura col passato: infatti Yo, questo il nome dell’album pubblicato lo scorso anno, è stato inciso interamente in lingua spagnola; fatto che le ha permesso di ricevere ottimi riscontri anche dall’America latina.

Con Sober, Inna prosegue sulla scia di Not My Baby e si ripropone con un brano in lingua inglese. Ricordiamo ai lettori che nel 2013 Inna ha collaborato con Daddy Yankee al celebre featuring More Than friends, brano che ha totalizzato 69 milioni di visualizzazioni su Youtube, dimostrando così di sapersi confrontare senza difficoltà anche con uno stile più estivo e ‘latino’.

TESTO DI SOBER – INNA

My vision’s blurry and I’m faded
I don’t know where I’ll be waking up
Another night I’m gonna fake it
And I wonder

Is it ever gonna stop? Oh
Will there ever be a chance?
Our hearts will cross
Will it ever be enough? Yeah
Could it ever be a chance?
I won’t be lost

I just wanna get to know you
When we’re sober
Call you over
Get you closer
I just really wanna take this roller coaster
To the sofa
Baby, can I get to know you?
When we’re sober

Maybe I need something different
‘Cause I can’t even make it out
Yeah I’m feeling kinda distant
And I wonder

Is it ever gonna stop? Oh
Will there ever be a chance?
Our hearts will cross
Will it ever be enough? Yeah
Could it ever be a chance?
I won’t be lost

I just wanna get to know you
When we’re sober
Call you over
Get you closer
I just really wanna take this roller coaster
To the sofa
Baby, can I get to know you?
When we’re sober

I just wanna get to know you
When we’re sober
Call you over
Get you closer
I just really wanna take this roller coaster
To the sofa
Baby, can I get to know you?
When we’re sober

TRADUZIONE DI SOBER – INNA

La mia visione è sfocata e sbiadita
Non so dove mi sveglierò
Ho finto un’altra notte
E mi chiedo

Si fermerà mai?
Ci sarà mai una possibilità?
I nostri cuori si incrociano
Basterà? si
Potrebbe esserci una possibilità?
Non mi perderò

Voglio solo conoscerti
Quando siamo sobri
Ti chiamo
Avvicinati
Voglio solo prendere queste montagne russe
Al divano
Baby, posso conoscerti?
Quando siamo sobri

Forse ho bisogno di qualcosa di diverso
Perché non riesco nemmeno a capirlo
Sì, mi sento un po ‘distante
E mi chiedo

Si fermerà mai?
Ci sarà mai una possibilità?
I nostri cuori si incrociano
Basterà? si
Potrebbe esserci una possibilità?
Non mi perderò

Voglio solo conoscerti
Quando siamo sobri
Ti chiamo
Avvicinati
Voglio solo prendere queste montagne russe
Al divano
Baby, posso conoscerti?
Quando siamo sobri

Voglio solo conoscerti
Quando siamo sobri
Ti chiamo
Avvicinati
Voglio solo prendere queste montagne russe
Al divano
Baby, posso conoscerti?
Quando siamo sobri