Lady Gaga e Blackpink: è uscito Sour Candy [VIDEO]

L’atteso singolo dell’album Chromatica è un featuring con le massime esponenti del K-pop. Ed è già boom di visualizzazioni

Cotto e mangiato. L’uscita del nuovo album di Stefani Joanne Angelina Germanotta, aka Lady Gaga, arriva immediatamente dopo l’uscita del nuovo singolo Sour Candy: l’atteso album Chromatica, le cui aspettative sono già notevolmente elevate, includerà anche Stupid Love e la già popolarissima Rain On Me, di cui avevamo già parlato in precedenza.

La sesta fatica studio della pop star americana includerà anche un featuring con Elton John; aspetto che dimostra la poliedricità musicale della cantante, capace di spaziare attraverso generi musicali così differenti fra loro. Perché in effetti Sour Candy è un brano tipicamente dance-pop, genere di cui le Blackpink sono le massime esponenti nella variante coreana.

Il ritorno di Lady Gaga, l’ultimo album risale al 2016, avviene pertanto in grande stile e all’insegna del solco già tracciato dal singolo Stupid Love. La popstar ha commentato la nuova traccia così: “È stata una collaborazione davvero eccitante…Ci siamo divertite molto, insieme, in questa canzone. Ero entusiasta di sentirle interpretare la canzone in coreano e ho detto loro che la parte era davvero creativa e divertente”.

Una notizia così Lady Gaga doveva darla in pompa magna: perché allora non andare di persona a consegnare personalmente le prime copie, fresche di pubblicazione, ai vari rivenditori della città? Ed è precisamente quello che ha fatto Stefani: tuta, capelli fucsia come la sua mascherina (perché va bene il coronavirus, ma i colori devono perlomeno intonarsi fra loro), camion brandizzato ed il twitt pronto che annuncia l’evento: “Consegnare #Chromatica a ogni rivenditore del mondo…in Chromatica tempo e distanza non esistono”.

TESTO DI SOUR CANDY – LADY GAGA FT. BLACKPINK

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah

Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean
더파개펴적하, 너다 왜 가내치
있어 전개 라마둘러
나 푸장아게? 너 야, 너 야
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
거의캐 몸, 너 눈빛에는 가릴 거니까
주다보면 너기뭅시, 소리질러와

I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I can make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside

I might be messed up, but I know what’s love
You want a real taste, at least I’m not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy

I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I can make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

I’m sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah

Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy

TRADUZIONE DI SOUR CANDY – LADY GAGA FT. BLACKPINK

Sono una caramella acida, così dolce che magari mi arrabbio un po’, sì
Caramella acida, sì
Sono super psicopatica, ti faccio impazzire quando spengo le luci
Caramella acida, sì,

Chiedimi di essere gentile e io lo farò ancora
Se vuoi sistemarti, allora rompiamo qui e ora
Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Allora posso trovare tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se mi vedessi dentro

Posso essere incasinata, ma so cos’è l’amore
Vuoi un assaggio, io non sono un bluff
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Ti mostrerò cosa sono io
Chiudi gli occhi, non sbirciare
Ora mi spoglio
Scarta la caramella acida
Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami
Dai, caramella acida

Sono dura fuori
Ma se mi dai tempo
Allora posso trovare tempo per il tuo amore
Sono dura fuori
Ma se mi vedessi dentro

Sono una caramella acida, così dolce che magari mi arrabbio un po’, sì
Caramella acida, sì
Sono super psicopatica, ti faccio impazzire quando spengo le luci
Caramella aspra, sì

Dai un morso, dai un morso
Caramella così amara
Dai un morso, dai un morso
Caramella così acida
Dai un morso, dai un morso
Caramella così amara
Dai un morso, dai un morso
Caramella acida