“The Lights Go Down”, testo e traduzione del brano dei Keemosabe

keemosabe the lights go down

Il singolo anticipa l’uscita del debut album Look Closer. Il videoclip del brano dove le sonorità modern rock si mescolano con il sound di band britanniche contemporanee

The Lights Go Down è il primo singolo che anticipa il debut album dei Keemosabe, Look Clorser, in uscita in autunno per Believe Music. Il singolo, mixato e masterizzato dai vincitori di Grammy Awards Tommaso Colliva e Giovanni Versari (MUSE, Calibro 35, Afterhours, Diodato), arriva dopo 3 anni di esperienze in tutto il mondo, divise tra gli Abbey Road Studios e live nelle principali città europee. Una band dal forte respiro internazionale, già apprezzata da magazine celebri come Clash Magazine (“delicious mixture of dancefloor burners and precocious songwriting”).

The Lights Go Down parte dalla provocazione del filosofo Alan Watts: “quando ti ritrovi solo, hai sempre un piccolo ed ingannevole sospetto di non essere il te stesso che hai sempre creduto di essere”.

I Keemosabe ne traggono spunto dando vita ad un brano che racconta di quanto a volte sia necessario strisciare, soffrire e sanguinare per poi ritrovarsi al buio e vedere veramente ciò si è.

Sonorità modern rock mescolano il sound di band britanniche contemporanee come Biffy Clyro e Nothing But Thieves con una personale ricerca di stile, tra cui l’utilizzo di tempi dispari ed un esplosivo finale strumentale in cui la band esprime tutta la drammaticità del messaggio veicolato.

Il videoclip ufficiale, diretto da Lamyna, racconta visivamente il contrasto tra la fredda quotidianità di una ragazza qualunque e la viscerale esperienza onirica che stravolge la percezione di sé stessa, portandola a nuovo livello di consapevolezza.

TESTO DI THE LIGHTS GO DOWN – KEEMOSABE

Crawling
Howling
I think it’s time for me to go home I’m lonely
I’ve lost myself
I need a place to call my own

Giving in
But I won’t fade
I think there’s something you should know
One day we’ll meet again
No more questions in my head

I’ll see you when the lights go down
Discover things we didn’t know
Took a while for me to come around
Who we are now I know

Crawling
With naked hands
To run away and feel you close
One day we’ll meet again
No more questions in my head

I’ll see you when the lights go down
Discover things we didn’t know
Took a while for me to come around
Who we are now I know

I’ll see you when the lights go down
Discover things we didn’t know
Took a while for me to come around

TRADUZIONE DI THE LIGHTS GO DOWN – KEEMOSABE

crawling
Howling
Penso che sia tempo per me di tornare a casa, sono solo
Mi sono perso
Ho bisogno di un posto per chiamare il mio

Cedere
Ma non svanirò
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Non ci sono più domande nella mia testa

Ci vediamo quando le luci si spengono
Scopri cose che non sapevamo
Mi ci è voluto un po ‘per venire
Chi siamo adesso lo so

crawling
A mani nude
Scappare e sentirti vicino
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Non ci sono più domande nella mia testa

Ci vediamo quando le luci si spengono
Scopri cose che non sapevamo
Mi ci è voluto un po ‘per venire
Chi siamo adesso lo so

Ci vediamo quando le luci si spengono
Scopri cose che non sapevamo
Mi ci è voluto un po ‘per venire