“They ain’t ready”, il testo della nuova hit di Becky G [VIDEO]

Il brano è uscito a Pasqua mentre in anteprima da poche ore è risponibile il suo videoclip. Ecco la traduzione

É uscito oggi, lunedì 13 aprile 2020, il videoclip del nuovo singolo di Becky G “Ain’t ready“. L’anteprima è stata riprodotta intorno alle 18 ora italiana raggiungendo già oltre 70mila persone.

“Sto pensando di rilasciare questa canzone da un pò di tempo e non avevo ancora deciso una data. Io e il mio team abbiamo preso la decisione di pubblicarla a Pasqua la scorsa settimana perché questo ci sembra il momento giusto per farlo” queste la parole dell’artista sull’uscita del brano a Pasqua.

Sulla pagina Instagram, Rebbeca Marie Gomez (il suo nome di battesimo) ha riferito come il motivo nasca da motivi benefici: “Questa canzone è sinonimo di molte cose significative per me, ma soprattutto ora rappresenta la speranza. Spero che possa significare qualcosa anche per te. #TheyAintReady out now! Sarò sulla pagina del video di YouTube a chattare con voi ragazzi prima della premiere domani alle 9:00 PT. Link in bio! Merch link nella mia storia Tutti i proventi andranno a beneficio degli studenti LA più bisognosi”.

La clip è stata diretta dal regista venezuelano Daniel Duran (“Mayores”, “Sin Pijama”) e racconta la storia di una coppia che mantiene segreto il loro amore e scappa via per vivere la loro stessa storia d’amore.

“Insieme, possiamo assicurarci che nessun bambino abbia fame e che l’istruzione degli studenti non cada nelle crepe durante questi periodi incerti. Amo questa canzone, amo la mia città e riunire i miei due mondi nel tentativo di aiutare gli altri a sentirsi come la cosa giusta da fare” conclude la cantante.

TESTO DI THEY AIN’T READY – BECKY G

Darkest of my days, you light the way
Baby, there’s no other place
I’d rather be than your eternity
For your sun is all of me

They rather see me down and that was showin’, you don’t care
They don’t wanna see me with you, they want you for theyself
They don’t wanna see us try to make it work
I know they waitin’ on one of us to get hurt
They rather see you sobbin’ when you’re fallin’ apart
Telling you things like I’ma break your heart
They rather see you do me wrong, you waste my time
They rather see me crying in the street [?] shine

But I stay way up
Stuck with you until we gotta wait up
This love, they with me and you like a lay-up
And they hatin’, can’t wait for us to break up, oh

They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
‘Cause what we got will never die
This that “‘til the end of time”
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for it

We got a bond, a vibe, something that money can’t buy
I am talkin’ slick but I just pay no mind
I feel the stars align, God just sent me a sign
Put your hand to mine, put your heart in mine
This is one of a kind, love is hard to find
You got it all in my spine, runnin’ but I cannot hide
Damn, look at the time, yeah, you get on my type
So tell me if you mind, baby

You feel it way up
Stuck with you until we gotta wait up
This love, they with me and you like a lay-up
And they hatin’, can’t wait for us to break up, oh

They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
‘Cause what we got will never die
This that “‘til the end of time”
They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for it

They ain’t ready
Love is straight up (They ain’t ready for it)
All we want to feel (They ain’t ready for it)
And you waitin’ on my love
I ain’t complainin’
They ain’t ready for it, they ain’t ready for it
They ain’t ready for it
They ain’t ready for it, they ain’t ready for it
They ain’t ready for our love
Don’t let them talk
They don’t know

They ain’t ready for our love, oh
They ain’t ready for our love, oh
‘Cause what we got will never die
This that “‘til the end of time”
They ain’t ready for our love, oh (Ooh)
They ain’t ready for it

My heartbeat is a sail
Your heartbeat is a wave

TRADUZIONE DI THEY AIN’T READY – BECKY G

Il più oscuro dei miei giorni, tu illumini la strada
Piccolo, non c’è altro posto
Preferirei essere della tua eternità
Perché il tuo sole è tutto di me

Preferiscono vedermi giù e quello che stava mostrando, non ti interessa
Non vogliono vedermi con te, ti vogliono per te
Non vogliono vederci provare a farlo funzionare
So che stanno aspettando che uno di noi si faccia male
Preferiscono vederti singhiozzare quando stai cadendo a pezzi
Dirti cose come se ti spezzassi il cuore
Preferiscono vederti farmi del male, perdi tempo
Preferiscono vedermi piangere nella strada [?] Brillare

Ma resto in piedi
Bloccata con te finché non dobbiamo aspettare
Questo amore, loro con me e te come un lay-up
E loro odiano, non vedono l’ora che ci lasciamo, oh

Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo che “fino alla fine dei tempi”
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per questo

Abbiamo un legame, un’atmosfera, qualcosa che i soldi non possono comprare
Sto parlando di slick ma non me ne rendo conto
Sento che le stelle si allineano, Dio mi ha appena mandato un segno
Metti la tua mano nella mia, metti il ​​tuo cuore nella mia
Questo è unico nel suo genere, l’amore è difficile da trovare
Hai tutto nella mia spina dorsale, corro ma non riesco a nascondermi
Dannazione, guarda l’ora, sì, sali sul mio tipo
Quindi dimmi se ti dispiace, piccola

Lo senti salire
Bloccato con te finché non dobbiamo aspettare
Questo amore, loro con me e te come un lay-up
E loro odiano, non vedono l’ora che ci lasciamo, oh

Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo che “fino alla fine dei tempi”
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per questo

Non sono pronti
L’amore è diretto (non sono pronti per questo)
Tutto quello che vogliamo sentire (non sono pronti per questo)
E stai aspettando il mio amore
Non mi lamento
Non sono pronti per questo, non sono pronti per questo
Non sono pronti per questo
Non sono pronti per questo, non sono pronti per questo
Non sono pronti per il nostro amore
Non lasciarli parlare
Non lo sanno

Non sono pronti per il nostro amore, oh
Non sono pronti per il nostro amore, oh
Perché ciò che abbiamo non morirà mai
Questo che “fino alla fine dei tempi”
Non sono pronti per il nostro amore, oh (Ooh)
Non sono pronti per questo

Il mio battito cardiaco è una vela
Il tuo battito cardiaco è un’onda