Dal reggaeton all’acoustic ballad: nuovo singolo per Maluma

admv cover maluma

Uscito oggi “ADMV” del cantante e showman colombiano, re del reggaeton: il nuovo brano è pieno di sorprese

Un videoclip a cui i suoi fan non erano certo abituati: il nuovo singolo di Maluma, “ADMV“, sembra essere infatti in controtendenza rispetto alla stessa carriera dell’artista. Come riporta Billboard, appunto, l’ascoltatore di Maluma è abituato a ben altro: ritmi reggaeton e feste da urlo su piste da ballo affollate. Si tratta di una ballad romantica in cui la voce di Maluma è accompagnata da una chitarra acustica. Il brano è stato scritto dallo stesso cantautore insieme a Edgar Barrera e Vitente Barco e prodotto da Barrera e Maluma.

Nella clip del singolo uscito oggi e diretto da Nuno Gomez, tuttavia, i fan troveranno una sorpresa: Maluma è anziano, e anche la tematica affrontata dal brano è decisamente eterodossa. Doveva originariamente essere girato in Grecia durante il Maluma World Tour ma, a causa della pandemia globale, è stato girato a Miami agli inizi di marzo.

“ADMV” è una calda acoustic ballad, nella quale Maluma ripercorre le esperienze della gioventù, che nel video appare ormai lontana. La tematica amorosa è presente, ma in modo diverso rispetto al solito: più introspettiva e profonda, coglie la necessità di condividere fino in fondo ogni istante accanto alle persone che si amano.

Intervistato da Billboard, l’artista ha dichiarato: “Sono arrivato sul set alle 4 di mattina e sono stato truccato fino alle 9. Quando ho aperto gli occhi mi sono specchiato e mi sono detto: “Oh, mio Dio! Somiglio proprio a mio nonno, il padre di mia madre!”.

TOUR 2020

Maluma torna il 4 settembre al Mediolanum Forum di Milano per l’unica tappa italiana del suo “11:11 World Tour”. I biglietti già acquistati per le precedenti date del 7 e 31 marzo (rinviate alla luce delle disposizioni ministeriali riguardo all’emergenza sanitaria del Covid-19) rimangono validi per la nuova data. Maggiori informazioni sui biglietti del concerto sono visibili al seguente link: https://bit.ly/Maluma_TicketOne. La data italiana è organizzata da Di&Gi.

TESTO DI ADMV – MALUMA

No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa’ un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas

Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida

Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta’
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches under no se quita
To’ los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario

Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida

Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh

Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía

Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida

TRADUZIONE DI ADMV – MALUMA

Non hai lasciato la mia vita, la mia vita, ma mi manchi già
Cosa sapete? Nessuno ci ha creduto e siamo già a un anno di distanza.
Il pensiero di perderti
I millesimi diventano ore
Con te andrò a morire
E ancora di più quando siamo soli

Quando la nostra memoria ci abbandona e rimangono solo le fotografie
Lasciami dimenticare tutto, tranne che tu sei mio

Quando gli anni ci appesantiscono e le gambe non camminano
I nostri occhi si chiudono e la nostra pelle non si allunga più

Quando l’unica cosa che conta è quello che abbiamo fatto nella vita
E anche se non succede nulla di tutto questo, woh-oh
Sei l’amore della vita, woh-oh-oh
Sei l’amore della mia vita

Yah-yah, dice

Mi piace vederti nuda
Tu sei il più bel quadro
Che bellezza, chi può spiegarlo?
La doccia bagnata”.
Se usciamo, bene squisito
E le toppe sotto non rimuovono

A’ i piani sono cambiati, ero un cane e mi hanno legato
Mi hanno rubato il cuore, giusto e necessario
Mi fa sentire un milionario

Quando gli anni ci appesantiscono e le gambe non camminano
I nostri occhi si chiudono e la nostra pelle non si allunga più

Quando l’unica cosa che conta è quello che abbiamo fatto nella vita
E anche se non succede nulla di tutto questo, woh-oh
Tu sei l’amore della vita

Ho sempre sognato una vita con te
I fatti sono meglio delle promesse

Non sapendo dove vai ti inseguo, oh-oh

E quando la memoria non funziona e rimangono solo le immagini
Lasciami dimenticare tutto, tranne che tu sei mio

Quando gli anni ci appesantiscono e le gambe non camminano

I nostri occhi si chiudono e la nostra pelle non si allunga più
Quando l’unica cosa che conta è quello che abbiamo fatto nella vita
E anche se non succede nulla di tutto questo, woh-oh
Sei l’amore della vita, woh-oh
Sei l’amore della mia vita