Lous and The Yakuza: uscito il remix di Dilemme [VIDEO]

A distanza di un anno dall’uscita del singolo, la cantante belga torna con un featuring tutto italiano: collaborano con lei i rapper Mara Sattei e il produttore tha Supreme

lous

Loro sono fratelli e sono attivi sulla scena Hip-hop e Trap italia, mentre Lous and The Yakuza – pseudonimo di Marie-Pierra Kakoma – cantante belga di origine congolese, proviene da un background musicale decisamente più multietnico. La collaborazione, avvenuta in occasione del remix del brano Dilemme, uscito lo scorso anno, è quasi la prima quasi in assoluto per gli artisti coinvolti. Sopratutto per Mara Sattei e tha Supreme, che per la prima volta collaborano con una cantante internazionale.

Dilemme ha ricevuto, secondo dati FIMI / GFK Italia, la certificazione ORO, piazzandosi al terzo posto. E non è l’unico traguardo tagliato dal brano, che è infatti collocato anche nella Top 5 di Spotify Italia, di Itunes e tra le tendenze di Youtube.

Il brano, che dal punto di vista della sonorità è rimasto semi-invariato, mostra aggiunte di strofe in lingua italiana, scritte da tha Supreme e Mara Sattei. Il prodotto musicale rimane ad ogni modo valido, anzi si arricchisce spostandosi leggermente verso la Trap, la cui influenza si nota con più evidenza nella strofa di tha Supreme.

Dilemme prende spunto dall’autobiografia di Marie-Pierra e riflette sui problemi, i dilemmi quotidiani appunto, che alle volte non si riescono ad evitare.

TESTO DILEMME REMIX – LOUS AND THE YAKUZA, THA SUPREME, MARA SATTEI

Au plus j’ai la haine
Au plus ils me font de la peine
Ce n’est pas un drame
Si je ne fais plus la fête
Lous, es-tu sereine
Ou fais-tu juste la guerre?
La vie est une chienne
Qu’il faut tenir en laisse
Vivre me hante
Tout ce qui m’entoure m’a rendu méchante
Si je rate, je recommence
Quand je suis triste, je chante
Ne jamais tout donner de moi
Dans ce monde c’est le diable qui est roi
Elles me disent que j’ai la poisse
« Blague à part » devient « Lous à part »
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na-na-na-na
Ho un dilemma nella testa-ta-ta-ta-ta-ta
Perché quando si arrabbia bagna tutta casa
Perché quella bast***a finge di amar
Mi fa rabbia, ti passerà, conto
Un, due, tre, quattro
Tu, un po’ distratto
Non sei una promessa, sei uno Youtuber pacco
Con i miei fratelli un passo avanti se passo
Per insulti col c***o che lego un cappio
Se butti la tua vita e quella di un altro
Me ne fotte di starti solo lontano
O-okay, oh-oh, gang
Faccio il pazzo nel tuo iPhone
Mi chiama e richiama, ma non ci vado
D’accordo se non è d’accordo il mio iPod
Non so come fare se ti rifai con i bla bla
Fuck i nemici, dai, continua
Che ti rimetto in fila
Chiedi come sto in prima, c’ho dilemmi in cantina
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na
Ascolto note impresse
Come fosse un CD
Piango e lo detesto
Mi chiudessi qui
Dentro un universo
Ruota come un backflip
Faccio un passo lento
Muove come un trip
Schivo un lancio come a tennis
Mi rimbalza, è un fuori campo credo
In fondo questa vita non è un match,
Ma se perdi, vuoi rifarlo o almeno
Ballo e faccio un giro sopra un eclisse
Il tempo cura poi ogni scazzo vero
La mia solitudine quant’è triste?
Che si attorciglia e gioca al lazo in pieno, sì
Siamo estremi accesi, è colpa nostra
I miei dilemmi sono un treno in corsa
O forse il mare che pace non trova
E poi si smuove dentro come su una giostra
Siamo fermi, oh, no
Sali o scendi? No, non mi prendi
Sì, siamo in piedi, oh, no
Tra i miei dilemmi, oh, no
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na-na-na-na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na-na-na-na
Au plus j’avance, au plus je les devance
Tant pis si tu ne suis pas la cadence
Je ne sais même plus sur quel pied je danse
Encore un nègre trop frais, ça dérange