“Redemption”, la nuova canzone degli Hurts [VIDEO]

hurts

Si trtta del terzo inedito di “Faith” l’album in uscita il prossimo 4 settembre, il quinto del duo avant-guard pop

Il duo avant-garde pop Hurts, dopo aver sfidato le canoniche strutture della musica pop moderna con il primo estratto “Voices” e dopo l’intensità claustrofobica di “Suffer”, condivide oggi il terzo inedito “Redemption” estratto dal nuovo album Faith in arrivo il 4 settembre via Lento Records / The Orchard.

Descritto dal polistrumentista del gruppo Adam Anderson come “a perfect storm of everything we do well individually, coming together in one moment”, “Redemption” è l’unione di una parte strumentale, scritta da Anderson a Natale di un paio di anni fa, e della riflessione in versi di Theo Hutchcraft sul senso di vuoto che può colpire un uomo verso i trentanni.

Desolazione e introspezione che culminano, senza dubbio, in quello che è l’arrangiamento più bello della carriera del duo: due musicisti, al culmine della loro carriera artistica, che traggono ispirazione dai momenti di disperazione.

Il brano è accomagnato da un video che riflette perfettamente questa tormentata atmosfera, con Theo e Adam che eseguono le loro parti dalle estremità opposte di un ampio spazio sotto un riflettore nel bel mezzo di un’oscurità quasi perfetta, che enfatizza la solitudine che comunica la traccia. Mentre il brano raggiunge il proprio culmine, una fiammata si accende tra di loro: un incendio che simboleggia il loro passato e un risorgere dalle ceneri dei loro precedenti sè.

Theo Hutchcraft ha affermato sul brano: “Redemption is another harbinger of what’s to come on the new album FAITH. It’s a song about fear and doubt. It emerged as a beautiful moment of clarity during one of the most troubled periods of making the album”.

FAITH è il risultato di 2 anni di lavoro e riflette a pieno la parte più viscerale e personale della scrittura della band. Se si esclude la natura estroversa dei due album precedenti, FAITH ci mostra l’oscura introspezione dei primi album della band: la crudezza di Exile del 2013 e la sincerità del loro disco d’esordio Happiness del 2010.
Il risultato è potente e concreto: una delle sessioni più oneste e dirette che il duo abbia mai avuto. FAITH spinge Theo e Adam oltre i confini, sia a livello personale che a livello artistico, per piegare la musica pop ed elevare le proprie abilità verso nuovi livelli.

“If you’d have told me when we started it, how coherent, powerful, and authentic it is, many months later, I probably wouldn’t have believed you”, ha affermato il polistrumentista Adam Anderson. “At one stage, I thought we had no chance”.

FAITH è un album nato da momenti di crisi. Anderson nel 2017 aveva apertamente raccontato in una lettera della sua personale battaglia contro la sua malattia mentale, condividendo la sua personale lotta contro ansia e depressione, mentre le prime sessioni di registrazione del nuovo lavoro discografiche sono state scandite dai conflitti del cantante Theo Hutchcraft con i propri demoni, che lo hanno fatto vacillare sul fatto che la band avrebbe potuto continuare o meno.

TESTO REDEMPTION – HURTS

I’ve never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones, in my blood
There’s a sickness I’d change if I could
But the fire that rages inside me
Erased all the goodFather help me, do you understand?
All my life, I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
RedemptionI’ve never been this far from peace
I’m disappearing out of reach again
In my head, in my heart
There’s a hollow that’s starting to show
It’s the poison that fills up the void
And it’s taking a hold
Father help me, do you understand
All my life I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
RedemptionRedemption
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)

TRADUZIONI REDEMPTION – HURTS

Non mi sono mai sentito così lontano da Dio
Ho quasi voglia di arrendermi di nuovo
Nelle mie ossa, nel mio sangue
C’è una malattia che cambierei se potessi
Ma il fuoco che infuria dentro di me
Hai cancellato tutto il bene, papà mi aiuti, capisci?
Per tutta la vita sono stato un uomo malvagio
Mostrami misericordia e confortami
Devo trovare la redenzione
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
Redenzione
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
Redenzione Non sono mai stato così lontano dalla pace
Sto scomparendo di nuovo fuori portata
Nella mia testa, nel mio cuore
C’è un vuoto che sta iniziando a mostrare
È il veleno che riempie il vuoto
E sta prendendo piede
Padre aiutami, capisci
Per tutta la vita sono stato un uomo malvagio
Mostrami misericordia e confortami
Devo trovare la redenzione
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
Redenzione
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
RedemptionRedemption
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)
(Sto solo cercando di trovarne un po ‘)