Time Like These, le star della musica mondiale in un live benefico

times like these cover

Ecco il video del Live Lounge di BBC Radio 1 più importante di sempre in sostegno all’emergenza covid-19

La BBC ha riunito alcune delle più grandi star della musica mondiale per dar vita al Live Lounge più ambizioso mai realizzato: Stay Home Live Lounge uno straordinario live benefico per raccogliere fondi a supporto della lotta contro il Coronavirus.

Tra gli artisti coinvolti Dua Lipa, Chris Martin of Coldplay, Bastille, Rag’n’Bone Man, Ellie Goulding, YUNGBLUD e tanti altri…

Le star hanno interpretato il brano “Times Like These” dei Foo Fighters in un video che è stato tramesso in esclusiva all’interno del programma “One’s The Big Night In” della BBC.

I cantanti che hanno preso parte sono: 5 Seconds of Summer, AJ Tracey, Anne-Marie, Bastille, Biffy Clyro, Celeste, Chris Martin of Coldplay, Dermot Kennedy, Dua Lipa, Ellie Goulding, Grace Carter, Hailee Steinfeld, Jess Glynne, Mabel, Paloma Faith, Rag’n’Bone Man, Rita Ora, Royal Blood, Sam Fender, Sean Paul, Sigrid, YUNGBLUD e Zara Larsson.

STAY HOME LIVE LOUNGE, registrato e filmato dagli stessi artisti presso le loro case e prodotto da Fraser T. Smith (vincitore del Grammy e Ivor Novello Award Smith), è stato tramesso per la prima volta su Radio 1, Radio 2, 1Xtra, 6Music e Asian Network giovedì 23 aprile, e on demand su BBC Sounds.

I proventi della vendita di questo singolo in UK, che saranno sommati ai fondi raccolti durante la trasmissione The Big Night In, saranno destinati alla BBC Children in Ned e Comic Relief, mentre i proventi della vendita internazionali andranno a WHO’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

Il Live Lounge di BBC Radio 1 è stato per tanto tempo una destinazione immancabile per molti artisti, fornendo una piattaforma riconosciuta a livello globale per performance di elevata creatività. Il formato permette agli utenti di vedere e ascoltare i loro artisti preferiti eseguire interpretazioni acustiche dei loro brani più famosi, cosi come cover esclusive.

DUA LIPA:

«Sono molto orgogliosa del fatto che siamo riusciti a riunirci per registrare questa canzone e non vedo l’ora che tutti la ascoltino. È un pensiero rivolto a tutte le persone del mondo durante questi tempi difficili. Vi voglio bene».

ELLIE GOULDING:

«Sono onorata di unirmi ad un gruppo di artisti così importante per lo speciale “Times Like These: BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge”. Inoltre, è ancora più importante ricordare il prezioso ruolo che ognuno di noi gioca nel portar gioia, coraggio e forza. Spero che questa canzone porti conforto durante tempi così difficili».

FRASER T SMITH:

«È un onore essere stato chiamato per produrre questo fantastico singolo, prendendo uno classico dei Foo Fighters, “Times Like These”, insieme al team di Radio 1 Live Lounge e ad un incredibile gruppo di artisti che si sono riuniti per registrare nonostante l’isolamento. La nostra intenzione era quella di creare una versione casalinga usando telefoni, pentole, padelle e chitarre acustiche che avrebbero reso onore sincerità degli artisti e della canzone, invece dell’artificiosità di un costoso studio di registrazione. Abbiamo provato a realizzare questo singolo in un modo artistico completamente diverso, adatto ai giorni attuali. Il testo è particolarmente attinente ai tempi difficili che stiamo vivendo e io spero davvero che i soldi raccolti possano aiutare la battaglia contro il COVID 19 nel mondo».

CLARA AMFO:

«Il Live Lounge è molto amato dagli ascoltatori di Radio 1 e sono molto contenta che sia servito per risollevare gli animi e raccogliere fondi per le persone colpite dal COVID 19. La musica è un dono e noi siamo molto grati ai Foo Fighters per questa canzone e a tutti gli artisti per il loro coinvolgimento e interpretazione. Scaricatela per aiutare, cantate tutti insieme e restate a casa».

CHRIS PRICE (direttore musicale di Radio 1):

«Grazie a Fraser T. Smith, Foo Fighters e ad ogni artista che ha messo in campo la sua energia per questa straordinaria collaborazione… “Times Like These: BBC Radio 1 Stay Home Live Lounge” manda un messaggio semplice al mondo: il potere della musica e della creatività umana può superare ostacoli apparentemente insormontabili per creare un senso di comunità, solidarietà e determinazione, anche a distanza».

TESTO DI TIMES LIVE THESE – ALLSTARS

I, I’m a one way motorway
I’m the one that drives away
Then follows you back home
I, I’m a street light shining
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again
I, I’m a new day rising
I’m a brand new sky
To hang the stars upon tonight
I am a little divided
Do I stay or run away
And leave it all behind?
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again
Lets Go
Its times like these that we activate
Do something to approve not procrastinate
I’ve been cooking out making pasta bake
.. gains at 11 but I clap at 8
And I’ll do a FaceTime if you tempt me
Tryna pay back with my health docs lent me
And for me west end’s elementary
But right now I wanna see Ladbroke Grove empty again
You make it better together we’ll make a better life
Because the pressure is ever upon us every night
And everyday so we pray and we will forever fight
We’ll make it better together, we’ll make a better life
I, I’m a one way motorway
I’m the one that drives away
Then follows you back home
I, I’m a street light shining
I’m a wild light blinding bright
Burning off alone
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you give and give again
It’s times like these you learn to love again
It’s times like these time and time again
It’s times like these you learn to live again
It’s times like these you learn to love again

TRADUZIONE DI TIMES LIVE THESE – ALLSTARS

Io sono un’autostrada a senso unico
Sono quella che si allontana
Ma che poi ti segue fino a casa
Io sono un lampione acceso
Sono una luce accecante che selvaggiamente
Brucia solitaria
È in momenti come questi che impari a vivere di nuovo
E’ in tempi come questi che hai sempre voglia di dare
È in momenti come questi che impari ad amare di nuovo.
È in momenti come questi, che hai tempo ed altro tempo
Io, sono un nuovo giorno che inizia
Sono un cielo tutto nuovo
Al quale questa notte si aggrappano le stelle
Sono un po’ indeciso
Fermarmi o scappare via
E lasciare tutto alle spalle?
lo so
E’ in momenti come questi che impari a vivere di nuovo
E’ in momenti come questi che hai sempre voglia di dare
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo
È in momenti come questi, che hai tempo ed altro tempo
Andiamo
E’ in momenti come questi che ci attiviamo
Facciamo qualcosa per migliorare senza rinviare
Ora sto cucinando per preparare una deliziosa pasta al forno
Giochi in streaming alle 11 ma applaudo alle 8
E farò una videochiamata se mi tenterai
E’ ora di ripagare con tutti i documenti sanitari che mi hanno prestato
E per me West Ten
Ma in questo momento voglio vedere Ladbroke Grove vuoto
Mi capisci?
Miglioreremo le cose insieme, avremo una vita migliore
Perché la pressione è sempre su di noi ogni notte
E ogni giorno pregheremo e combatteremo per sempre
Miglioreremo le cose insieme, avremo una vita migliore
Io sono un’autostrada a senso unico
Sono quella che si allontana
Ma che poi ti segue fino a casa
Io sono un lampione acceso
Sono una luce accecante che selvaggiamente
Brucia solitaria
E’ in momenti come questi che impari a vivere di nuovo
E’ in momenti come questi che hai sempre voglia di dare
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo
Sono tempi come questi che hai tempo ed altro tempo
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo
E’ in momenti come questi che impari ad amare di nuovo